项目简介:2009年,易成轩公司承担上海世纪出版集团 “辞海阅读器”项目,这是国内第一家由出版机构出品的电子书阅读器。对于国内电子书,这是标准Epub文件实现批量化加工的初期探索。我公司承担该项目的技术试验与图书数字化工作,将纸质图书和排版数据大批量转换成PDF及Epub文件。经过各种技术标准不断的试验,书中各类元素参数的反复测试,在双方多次商讨、评审之后,最终确定完善的加工标准。为此,我公司组建了专门的技术团队及批量加工生产线,首先将各种格式排版数据(包括PS、书版6.0-9.0、飞腾、indesign等)转换为PDF版式数据,对于转换后拷贝出的文字有乱码的图书,根据各种产生的原因进行分类调整,之后,对书中各级标题、版权信息、引文、注释、图表、上下角标等元素进行标引,最后,利用公司自主研发的epub转换器转出符合标准的epub文件 ,经该集团内编辑打印纸稿、逐字校对,差错率达到万分之一以内。
该项目主要难点在于:对于国内方正排版数据转换为国际标准文档后产生的乱码问题,我公司在此项目进行中,自主研发了纠正软件,并根据各类排版数据产生的各类乱码,整理出了一套全方位的解决方案。对于该问题,无论是技术还是加工流程,我公司是行业中的先行者。 2010年,上海世纪出版集团承担由中共中央政治局常委李长春亲选书目、国家新闻出版总署指派的“经典集成”项目。该项目需加工经典图书约1000余种,供有关领导人阅读、参考。项目由世纪出版集团组织,人民出版社、中国出版集团、凤凰出版集团、高等教育出版社、中国对外翻译出版公司、中信出版社等全国数十家单位配合提供排版数据或纸质图书,我公司承担电子图书加工,成品文件经各出版单位资深编辑打印纸稿、逐字校对,差错率达到万分之一以内。 与该出版集团的长期合作中,我公司完成高质量电子书4000余种,包括医药类图书、工具图书、诗词注解类图书及领导人物传记、胡锦涛主席讲话等。 项目特点: 国内图书出版机构首次主持开发的电子书阅读器; 出版质量标准电子书; 千种图书“经典集成”。 |